9 de abril de 2012

Moldavia 2012: Pasha Parfeny - Lăutar


Moldavia es uno de esos países que emergieron tras el colapso de la Unión Soviética y del que apenas conocemos nada. Eso sí, es uno de esos países que año tras año nos recuerdan que existen cuando les toca el turno de cantar en Eurovisión. 

El encargado de ondear la bandera moldava en Bakú es Pasha Parfeny, un polifacético artista que canta realmente bien, baila bastante decentemente y es muy muy guapo. A nosotros nos recuerda a Russel Crow, y eso no puede ser malo. "Lăutar" es el nombre de los músicos tradicionales que tocaban la trompeta, de ahí su juego de palabras con las trompetas... Y nosotros, que somos muy mal pensados, cuando escuchamos eso de "This trumpet makes you mine girl", es decir "Esta trompeta te hace mía, nena", no podemos evitar imaginarnos a Pasha domando a su nena con su látigo, a lo Jerjes en 300. 

El debut de Moldavia llegó, tras mucho esfuerzo, en 2005 y Zdob si Zdub con su recordada abuela del tambor (la antecesora de las Buranovskiye Babushki, vamos) y "Boonika Bate Toba" obtuvieron una segunda posición en la semifinal y una sexta en la final en un impresionante debut. En 2007 lograron entrar de nuevo en el top10 gracias a Natalia Barbu y su "Fight", y tras perderse la final de 2008, Nelly Ciobanu, Sunstroke Project & Olia Tira y de nuevo Zdob si Zdub lograron el pase a la final quedando en ella 14º, 22º y 12º respectivamente. 

Este es Pasha Parfeny y esta es "Lăutar". Noroc Moldova!!!



Out there waiting tonight, she looks nicer than the bright

When she smiles I forget my lyrics
I got blind, I got mad, not from the diamond she had
But from the beauty that put my heart on fire

You have never been to my show
You haven’t seen before her looks, that trumpet
But the sound goes straight to your soul, gets you out of control
This trumpet makes you mine, girl

This trumpet makes you mine, girl
(This trumpet makes you mine, girl)
This trumpet makes you mine, girl

Just like from advertise you came down from the skies
On a plane which belongs to your daddy
Welcome to carousel, the one is real but you can’t
‘Cause too much is no good for her princess

You have never been to my show
You haven’t seen before her looks, that trumpet
But the sound goes straight to your soul, gets you out of control
This trumpet makes you mine, girl

(This trumpet makes you mine, girl)

You have never been to my show
You haven’t seen before her looks, that trumpet
But the sound goes straight to your soul, gets you out of control
This trumpet makes you mine, girl

You… (have never been to my show)
You haven’t seen before her looks, that trumpet
But the sound goes straight to your soul, gets you out of control
This trumpet makes you mine, girl

This trumpet makes you mine, girl
(This trumpet makes you mine, girl)

This trumpet makes you mine, girl

Reaccions:

0 comentaris:

Publicar un comentario